-
1 tinta
* * *формы: tintája, tinták, tintátчерни́ла мн* * *[\tinta`t, \tinta`ja, \tinta`ja] чернила s., tsz.;láthatatlan \tinta — бесцветные/симпатические чернила; vörös \tinta — красные чернила; egy üveg \tinta — бутфлка чернил; \tintaval bemázol (olvashatatlíinná tesz) — затушёвывать/затушевать чернилами; \tintaval ír — писать черниламиnyomd.
kőnyomó \tinta — литографские чернила; -
2 Tinte
f =, -nmit Tinte beschmiert — запачканный чернилами, в чернилах••du hast wohl Tinte gesoffen! ≈ фам. ты что, белены объелся?, ты с ума спятил?in die Tinte geraten ≈ сесть в лужу, попасть впросак -
3 Tinte
f <-, -n> чернилаúnsichtbare Tínte — бесцветные [симпатические] чернила
sich in die Tínte sétzen разг — сесть в лужу
du hast wohl Tínte gesóffen? груб — ты что, белены объелся?
-
4 salamuste
симпатические чернила, бесцветные чернила -
5 salamuste
salamuste симпатические чернила, бесцветные чернила
симпатические чернила, бесцветные чернила -
6 tinta
f1) краска2) чернилаdar (no dar) tinta — хорошо (плохо) писать ( о пере)3) чернильная жидкость (осьминога и т.п.)4) см. tinte 1)5) настроение, расположение духа6) прост. бокал красного вина8) pl жив. краскиmeter tintas — накладывать краску, писать красками••medias tintas — половинчатые решения; уклончивые ответы; нерешительные действияrecargar las tintas — сгущать краскиsaber de buena tinta разг. — знать из достоверного источникаsudar tinta разг. — работать (трудиться) в поте лица; ≈ семь потов сошло ( с кого-либо) -
7 tinta
f1) краска2) чернила3) чернильная жидкость (осьминога и т.п.)4) см. tinte 1)5) настроение, расположение духа6) прост. бокал красного вина8) pl жив. краскиmeter tintas — накладывать краску, писать красками
9) pl книжн. цвет, оттенок, колорит••medias tintas — половинчатые решения; уклончивые ответы; нерешительные действия
sudar tinta разг. — работать (трудиться) в поте лица; ≈ семь потов сошло ( с кого-либо)
-
8 eine unsichtbare Tinte
прил.общ. бесцветные чернила, симпатические чернилаУниверсальный немецко-русский словарь > eine unsichtbare Tinte
-
9 unsichtbare Tinte
прил.общ. бесцветные чернила, симпатические чернила
См. также в других словарях:
СИМПАТИЧЕСКИЕ ЧЕРНИЛА — Жидкость почти бесцветная, имеющая ту особенность, что написанное ею тогда только будет видимо, когда бумагу нагреть, или подвергнуть действию химическ. реактива. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка
Симпатические чернила — бесцветные или слабоокрашенные жидкости (химические соединения), используемые для тайнописи. Иногда в качестве С. ч. применяют соки некоторых растений. Текст, выполненный С. ч., невидим в обычных условиях. Для его выявления необходимо… … Большая советская энциклопедия
симпатические чернила — Бесцветные или слабо окрашенные жидкости, используемые для тайнописи и проявляющиеся только при нагревании или обработке специальным химическим составом … Словарь многих выражений
Симпатические чернила — Этим именем называют жидкости, которые при писании не оставляют на бумаге никакого цветного следа; последний должен появляться лишь при нагревании, смачивании водой, каким нибудь соком, раствором какой нибудь соли или иного вещества,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Симпатические чернила — Этим именем называют жидкости, которые при писании не оставляют на бумаге никакого цветного следа; последний должен появляться лишь при нагревании, смачивании водой, каким нибудь соком, раствором какой нибудь соли или иного вещества,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СИМПАТИЧЕСКИЙ — (от слова симпатия). Основанный на влечении, на сочувствии. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СИМПАТИЧЕСКИЙ от СИМПАТИЯ. Основанный на влечении. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
СИМПАТИЧЕСКИЙ — СИМПАТИЧЕСКИЙ, симпатическая, симпатическое. 1. прил. к симпатия в 1 знач., отраженно возникающий в другом, симметрически и рядом расположенном месте (мед.). Симпатические боли в зубах (в рядом или напротив расположенных от больного зуба).… … Толковый словарь Ушакова
СИМПАТИЧЕСКИЙ — СИМПАТИЧЕСКИЙ, ая, ое (спец.). 1. Отражённо возникающий в другом, симметрически или рядом расположенном месте. Симпатические боли. 2. Вызывающий моральное облегчение, удовлетворение у больного и обычно нейтральный по своим медицинским свойствам.… … Толковый словарь Ожегова
симпати́ческий — ая, ое. 1. устар. То же, что симпатичный. Дельвиг был среднего роста, имел вялые манеры, очень мягкое и симпатическое лицо. Панаев, Литературные воспоминания. [Путешественник] проговорил очень мягким и, как мне казалось, симпатическим голосом.… … Малый академический словарь